尖草坪区南翟村村民委员会



南翟村是太原外八景“汾河晚渡”的历史文化景地。位于太原西北部，新兰路南，康西路东 ，太原环城高速公路西，南邻太原环城高速公路汾河特大桥和正在新建的滨河东路北延伸段 。新兰路从村中穿过，太原环城高速公路新兰路出口互通立交穿行于村中田园，区 位条件优越。农村人口446人，党员56人，设立村支部和企业支部。每户有宅院1处、金滩家 园楼房1套，具有楼上楼下、电灯电话、上下热水、集中供暖、液化气做饭、电磁炉烧水、铁通网通、移动宽带、数字电视、医疗合作、花草覆地的现代化农村生活，环境舒适。 经济发展以全省第一家农村社区型股份合作制企业——太原市金滩实业总公司为龙头，金滩 经济园为基础，园内企业有金滩不锈钢、金滩高强度标准件厂、金滩化工、金滩专用肥、金 滩建材业、金滩搅拌站、金滩木业、金滩钢结构、金滩输送机械、金滩商贸、金滩养殖、金 滩储运和正在建设之中的南翟(金滩)现代农业生态园等，（金滩）净资产5000万余元，其他 企业经济股份资产5000万余元，年产值近亿元。其中村集体股份占到50%以上，集体经济实力的增强，有效地带动了全体村民共同富裕，同时为社会主义新农村建设和现代都市农业的发展定了坚实的经济基础。

改革开放三十年来，全村从人均纯收入不到百元、 总收入不过十万元、集体总资产不足十万元的单纯以粮为纲的村发展到今天，是在村党总支 、村委会和金滩实业总公司三位一体的领导下，高举邓小平理论伟大旗帜，践行“三个代表 ”重要思想和科学发展观，立志“贡献加奉献、沙滩变金滩”的意志，发扬“建我金滩比贡 献、爱我金滩比奉献”的金滩精神，创新“德厚载物、诚信敬业、强企富民、与时俱进”的 企业经营理念，倡导“德治仁政、和谐奋进”的民主村务，落实“支持一部分人先富起来” 的国策，强化“决不让一部分人穷下去”的共同富裕策略，兑现“集体管吃管住管温饱”的 郑重承诺，创新“开放的金滩、殷实的南翟”的 发展道路，确立“构建南翟和谐村、发展金滩经济园”的宏伟目标的结果。2005年南翟村被 全国村社发展促进会授予“ 中国特色村”，2007年被评为“山西省‘以企带村’建设社会主义新农村优秀企业”，2008 年被太原市委、市政府评为“2007年度新农村建设先进村”。

改革开放近30年，南翟村依托工业企业优势，经济规模迅速扩张，集体经济实力显著增强，村民收入迅速增加。农业与工业比较效益的明显反差，导致村民对土地逐渐失去了兴趣，农民弃耕和土地撂荒的普遍现象引发了农村干部的深思。党中央国务院提出了城市支持农村，工业反哺农业，发展现代农业的战略决策，为我们南翟村指明了前进的方向。党支部、村委会多次组织召开各种类型的座谈会，学习中央的政策，结合本村实际，提高认识，统一干群的思 想，要在南翟村600亩土地上做现代农业的文章。

太原市繁华的商业街区，林立的高楼大厦，城市化进程的加速，使得城市渐成混凝土森林。 同时，随着生活品质的提高，市民对人居环境、生态环境越发重视，绿色的、生态的农业环 境也逐渐成为一种人文需要。

南翟村地处城乡结合部，紧临市区，西北环过境高速公路穿村而过，区位条件优越，交通便 利。早在明末清初，著名的文学家、思想家傅山笔下的翟村风景如画，秋天更是景色迷人， 在 多日阴雨后的一个傍晚，傅山从翟村步行到汾河岸边，准备渡船过河，这时一缕夕阳照射在 汾河岸边，河堤上野花五彩缤纷，河岸边柳树成荫，如修竹檀栾，汾流、绿色千万团、 滋润着苍茫大地，面对故乡如诗如画的风光，傅山感慨万千，写下了五言古诗《连雨晚晴步自泽(翟)村西望原隰憧憧不觉至河边问渡》的千古绝唱：“湿云花担开，夕阳射河淀；河柳 浓无 枝，檀乐带河 ；绿水千万团， 西堰； 蒸润大生，柔弱满秋甸”。这是对当时翟 村风景的真实写照 。从古到今翟村风景迷人，在发展城乡经济一体化的大好形势下，借鉴傅山的名人效应，很适合发展城郊观光生态农业，建立现代农业生态园。种植经济效益好，科技含量高，具有现代农业特色的进口杏、李、桃果树，改善城市生活环境，吸引市民休闲、观光、采摘，让市民回归自然、观赏田园风光、享受和体验悠闲的田园生活。同时形成环城生态景观，为环城林带提挡增绿和建设生态园林城市增光添彩，既有经济效益，又有生态和社会效益，何乐而不为呢?

思路决定出路，认识的提高，思想的统一，占地600亩的南翟(金滩)现代农业生态园一期工程于2004年春顺利开工启动。经过五年的建设，依靠集体雄厚的经济实力，村委会投资816 万元，引进国外品种，栽植美国凯特杏15000株，重阳红桃12000株，澳州女神李子树、山楂 、枣树、原生态樱桃23000株，共计5万株，2008年已挂果，产品价格是本地品种的好几倍，市场供不应求。建成的生态园配套设施和基础设施有：3600米小气候隔离围墙，古典式南、北、东三座大门，田间沥清道路5公里，道路两边安装休闲石凳100多个，打深机井5眼， 修筑片石水泥防渗渠12条5800米，地下管网铺设3200米，安装变压器5台，高低压三相四线电力线3200米，水利渠系管网配套齐全，体现了田网林、渠管并用，井河双灌、节水灌溉的现代农业设施基础工程的绝对优势。600亩地上果树枝繁叶茂，生机盎然，春季果花绽放飘香，夏季郁郁葱葱，秋季果实累累，土地提供的就业岗位和产出成倍增长，土地流转，有偿转让，适度规模经营的效应充分显现，发挥着农民生存生活基本福利保障的不可替代的作用。一派充满农家田园风光气息的现代农业壮丽景观展示在世人面前，2008年已开始接待市民观光旅游。

在做好生态园硬件设施的同时，南翟（金滩）现代农业生态园还注重农业科技投入和农业服 务化体系建设。生态园配备有科普培训阵地。有300平方米的科普活动室，有120平方米的科普报告会议室 ，年来聘请太原果树场老农艺师逯其年常年讲课，田间手把手培训提供技术指导和服务，同时还定期聘请山西省果树场研究员郭黄萍、陈秋芳进行培训，检查指导。每年培训人次均超过两千人次，加强了农业技术的推广，加快了农业科技成果的转化，实现科技兴村，促进村民增收。在农业服务方面建设覆盖全程、综合配套、便捷高效的农业服务化体系，实行产前、产中、产后的系列化生产服务，统一调购苗木和区域栽植品种、统一浇灌水、统一打药防治病虫害、统一施肥、统一旋耕、统一修剪、统一防霜冻、统一培训、统一包装、统一注册金滩牌商标（已于2005年在国家商标局注册）。南翟（金滩）现代农业生态园农业服务化体系提高了农业集约化管理水平，形成了多元化、多层次、多形式经营服务体系，增强了集体组织服务功能，提高了组织化程度。

南翟（金滩）现代农业生态园为城市人体验乡村生活提供了机会，提升了他们对“三农”问题的认识。生态园重点放在开发果蔬采摘、垂钓、畜牧、农活、田间体育等农业观赏体验性的娱乐项目；引导村民依托田园风光发展具有乡土气息的农家乐；开设风味餐厅，用自己饲养 的家禽、种植的农作物等生态食品款待客人；为游客提供购买农产品和具有地方特色的工艺品的场所，让游客“吃农家饭、品农家菜、住农家院、干农家活、享农家乐、购农家 品”。在欣赏原生态乡村景色、体验原汁原味乡村生活的同时，让人们在园内远离城市的喧 嚣 ，给其返璞归真，回归自然的享受，尽情领略“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”的乡村 美景；享受“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂”的清幽怡然；感受“开轩面场圃，把酒话 桑麻”的田园乐趣；感悟“此中有真意，欲辨已忘言”的人生哲理，让人们得到身体上的放 松和心灵上的释放。

在现有基础上南翟（金滩）现代农业生态园二期工程预计投资千万元，将重点建设以现代农业果品实验、示范、农耕文化为主要内容的生态、观光、旅游、休闲、康体、农家乐设施。三期工程再投资千万元配套开发“汾河晚渡”景区。力争三至五年把南翟（金滩）现代农业 生态园打造成太原北部新农村建设体现“生产发展”的亮点。再现明末清初著名学者、思想 家、医学家和书法家傅山先生所描述的南翟村的“汾河晚渡”历史自然生态 景观。

南翟（金滩）现代农业生态园建设是一项集现代农业实验、示范推广，生态观光、休闲度假、餐饮娱乐、疗养康体为一体的综合性生态开发项目，主要适应于城郊农村，目的在于探索 现代农业的发展新路，进而带动省城都市农业产业结构调整和效益农业的发展。

从总体上讲，实施每项工程，都要优先考虑生态效益，品质效益和观赏休闲效益，使经 济效益与社会效益同步增长。南翟（金滩）现代农业生态园项目，主要是通过生态服务农业 带动现代农业，实行现代化生产、产业化经营、社会化服务、公园化管理，全面系统 地紧密结合起来，把本地区的资源优势充分利用起来，形成有支柱产业、有主导产品、有科学配置、有系统管理，充分提高土地利用率的自身特色生态型格局，服务于省城生态环境建设的需要。